Турецкая услуга “трезвый водитель”, существовавшая еще до того, как появились автомобили или рассказ о том, как отправиться из бара в корзине.

Турция — страна с давними и глубокими традициями. Временами, с забавными традициями. И сегодня поговорим об одной из них.

Во времена, когда автомобили еще не изобрели, а гужевой транспорт был дорог, чтобы перенести тяжелый или объемный груз люди по богаче нанимали людей по бедней. В каждой стране их называли по-разному: портеры, грузчики, носильщики… Но, функция оставалась неизменной — перемещать грузы в черте города на собственном горбу.

Платили за это не так чтобы очень, да и работенка-то ведь была несложная, взял, взвалил на спину и попер, делов-то.

Вот и в Турции существовали такие товарищи и звали их — küfeci (кюфечи). Вариантов перевода этого слова несколько: носильщик или продавец корзин (что логично, ведь они использовали именно плетеные корзины для переноски грузов, которые, скорее всего, плели в свободное от работы время).

Не известно кто первый и когда точно додумался заказать у кюфечи транспортировку сильно пьяного тела из кабака домой, но, по всей видимости, и пьяному телу и окружающим эта идея пришлась по душе и, так появилась традиция — заказывать доставку сильно выпивших товарищей из кабаков домой.

Вот так выглядела доставка напившегося товарища домой.

Дело в том, что кюфечи хорошо знали город и зачастую работали в определенных его районах и были знакомы с большинством из проживающих там людей. А еще они дорожили репутацией и славились честностью, что понятно — сохранность принятого к доставке груза гарантировала хороший отзывы и стабильный доход.

И еще один вариант.

Так вот, днем они разносили продукты и товары из лавок и порта по домам горожан, а вечером — перебравших ракии горожан из баров по домам.

Такая услуга küfeci штука традиционная. Вот, например, отрывок из старого турецкого фильма.

Неизвестно, доплачивали ли им за такую услугу или, может быть, существовал особый тариф по доставке пьяненького домой в целости и сохранности, но до сих пор в Турции ходит выражение: “küfelik olmak”, что переводится как “настолько пьян, что тебя нужно нести домой в корзине” и является синонимом нашего “нажрался”.

Такие дела.

Пейте ответственно и не забывайте вызывать küfeci, если почувствовали, что перебрали.


Обратите внимание! Если хотите просто перевести с карты, то рядом с полем суммы выберете иконку с картами! Вот так:


Не забывайте подписываться на страницу блога в INSTAGRAM, еще есть канал блога в телеграме (чтобы раньше всех узнавать о новых статьях в блоге, общаться со мной и смотреть забавные гифки), страницу блога в фейсбуке (чтобы быть в курсе последних новостей из барного и алкогольного мира) и вконтакте, а так же делится понравившимися статьями с друзьями в социальных сетях.


Leave a Reply